1 00:01:19,030 --> 00:01:21,210 Какво знаете за Харбърн Хаус? 2 00:01:21,310 --> 00:01:23,310 Чувал съм историите. 3 00:01:24,870 --> 00:01:26,930 Продължиха гадните неща в Харбърн Хаус. защо 4 00:01:27,030 --> 00:01:28,850 Трябва да погледна файл 5 00:01:28,950 --> 00:01:31,790 на дете, което е работило там през 98-ма. 6 00:01:32,710 --> 00:01:34,710 Така че призовка. 7 00:01:35,550 --> 00:01:37,550 аз не мога 8 00:01:39,070 --> 00:01:41,070 Става дума за брат ми. 9 00:01:42,630 --> 00:01:44,640 Ричард Фогел. 10 00:01:45,840 --> 00:01:49,060 - Мислиш ли, че това е Ричи? - да 11 00:01:49,160 --> 00:01:51,380 Не, не знам. аз просто... Просто трябва да го изключа. 12 00:01:51,480 --> 00:01:53,480 Можеш ли да ми дадеш файла? 13 00:01:54,480 --> 00:01:56,820 Е, това е моята работа, работа с тези деца. 14 00:01:56,920 --> 00:01:58,940 - Напълно неетично е. - Да, знам. 15 00:01:59,040 --> 00:02:01,300 - Разбирам. - Изобщо не разбираш. 16 00:02:01,400 --> 00:02:04,380 аз не съм като теб Не мога просто да наруша правилата и се измъкни. 17 00:02:04,480 --> 00:02:06,020 Исус. 18 00:02:06,120 --> 00:02:08,460 Чакай, чакай. Хейзъл. Добре, добре. 19 00:02:08,560 --> 00:02:10,540 съжалявам знам, това е... 20 00:02:10,640 --> 00:02:12,460 много е за питане. 21 00:02:12,560 --> 00:02:14,740 Но вече е твърде късно. Излезе от лицето ми. 22 00:02:14,840 --> 00:02:16,840 Не мога да го върна. 23 00:02:19,000 --> 00:02:21,000 моля 24 00:02:24,600 --> 00:02:27,180 Нямам достъп до файловете, но ще разбера 25 00:02:27,280 --> 00:02:28,740 където хартиените копия се съхраняват. 26 00:02:28,840 --> 00:02:31,240 Държавни архивни стаи са с доста ниска сигурност. 27 00:02:33,320 --> 00:02:35,320 благодаря 28 00:03:28,720 --> 00:03:31,320 Хм, просто... 29 00:03:32,440 --> 00:03:35,100 Дейзи? Здравей, Дейзи. 30 00:03:35,200 --> 00:03:36,700 Аз съм Надя. 31 00:03:36,800 --> 00:03:38,740 Тес на рецепцията каза, че ще се отбия. 32 00:03:38,840 --> 00:03:40,260 Имам това зарядно за телефона. 33 00:03:40,360 --> 00:03:42,100 А това е Вал. 34 00:03:42,200 --> 00:03:43,540 Мислихме си може да имате нужда от помощ 35 00:03:43,640 --> 00:03:45,260 отново да си стъпиш на краката. 36 00:03:45,360 --> 00:03:48,400 Мога да ти намеря дрехи малко по-късно. 37 00:03:52,040 --> 00:03:53,980 - благодаря ви - В безопасност ли си, любов? 38 00:03:54,080 --> 00:03:56,260 Той знае ли къде си? 39 00:03:56,360 --> 00:03:57,940 Е, това е добре. добре да 40 00:03:58,040 --> 00:03:59,700 - да - Това е добре. 41 00:03:59,800 --> 00:04:01,500 Чувствате ли се за малко разходка? 42 00:04:01,600 --> 00:04:03,420 Можем да ви разведем из парка. 43 00:04:03,520 --> 00:04:05,300 - Да? - да 44 00:04:05,400 --> 00:04:07,400 - Добре. - Добре. 45 00:04:08,520 --> 00:04:12,600 Най-добре не се бавете около душ блока. 46 00:04:13,720 --> 00:04:15,820 Има няколко страховити копелета наоколо. 47 00:04:15,920 --> 00:04:19,760 Група от нас върви заедно, 8 сутринта всеки ден. 48 00:04:34,320 --> 00:04:36,320 Здравей Надя. 49 00:04:37,320 --> 00:04:40,240 - Мина много време. - да 50 00:04:41,920 --> 00:04:43,700 Добре ли си, Надя? 51 00:04:43,800 --> 00:04:46,140 това не го знаех ти беше в тази ситуация. 52 00:04:46,240 --> 00:04:48,100 добре съм 53 00:04:48,200 --> 00:04:49,900 Не е нещо, което рекламирам. 54 00:04:50,000 --> 00:04:51,620 - да - да 55 00:04:51,720 --> 00:04:55,340 Това, хм, като, официално интервю или...? 56 00:04:55,440 --> 00:04:57,780 Не, хм... 57 00:04:57,880 --> 00:04:59,820 Това сме само ние, нали? 58 00:05:04,560 --> 00:05:06,100 Исус Христос... 59 00:05:06,200 --> 00:05:08,060 какво? 60 00:05:08,160 --> 00:05:11,400 Чувствали ли сте се някога като Зоуи се опита да се свърже с теб? 61 00:05:20,120 --> 00:05:22,120 да 62 00:05:23,040 --> 00:05:24,620 Обикновено всичко е в главата ми. 63 00:05:24,720 --> 00:05:26,940 Толкова много жени на улицата изглежда като нея. 64 00:05:27,040 --> 00:05:31,060 Но имаше един път, преди няколко години това... 65 00:05:31,160 --> 00:05:33,140 Знам, че не си го въобразявах. 66 00:05:33,240 --> 00:05:34,380 И какво стана? 67 00:05:34,480 --> 00:05:37,140 Ами... Имаше тази жена 68 00:05:37,240 --> 00:05:39,900 който паркира пред апартамента ми през нощта 69 00:05:40,000 --> 00:05:41,300 и само гледаше. 70 00:05:41,400 --> 00:05:43,500 Когато отидох да видя какво става, тя излетя. 71 00:05:43,600 --> 00:05:46,160 Но аз... знам, аз... 72 00:05:49,160 --> 00:05:51,320 Почувствах, че е Зоуи. 73 00:05:53,120 --> 00:05:55,780 Мисля, че е била се опитва да се свърже с мен. 74 00:05:55,880 --> 00:05:58,100 Получавам телефонни обаждания в нощта, когато Зоуи изчезна 75 00:05:58,200 --> 00:06:00,060 за последните осем години. 76 00:06:00,160 --> 00:06:02,650 И обаждащият се не казва нищо, но... 77 00:06:03,490 --> 00:06:05,490 Знам, че е тя. 78 00:06:07,170 --> 00:06:09,030 Защо не си ми каза това преди? 79 00:06:10,210 --> 00:06:12,150 В началото си помислих беше просто трол. 80 00:06:12,250 --> 00:06:13,830 А аз не исках да събудиш надеждите си 81 00:06:13,930 --> 00:06:16,110 ако беше просто някаква измама. 82 00:06:16,210 --> 00:06:18,630 Но снощи... 83 00:06:18,730 --> 00:06:20,730 снощи получих друго обаждане. 84 00:06:23,050 --> 00:06:25,270 Казахте ли на детектив Кормак? 85 00:06:25,370 --> 00:06:27,230 не 86 00:06:27,330 --> 00:06:29,330 Трябва да докажа че й е първото. 87 00:06:36,730 --> 00:06:37,830 Харесва ли ти това, Рик? 88 00:06:37,930 --> 00:06:41,070 Добре, инструментите долу. Съюзна проверка. 89 00:06:41,170 --> 00:06:43,650 - Можете ли да ни отделите 5 минути, моля те, Рик? благодаря - Разбира се. 90 00:06:45,410 --> 00:06:47,410 Много здрав. 91 00:06:52,650 --> 00:06:54,950 Какво прави една от тези стави те върна назад? 92 00:06:55,050 --> 00:06:57,430 Около 1,3 мил. Вие сте на пазара? 93 00:06:57,530 --> 00:06:59,350 Не този пазар, не. 94 00:06:59,450 --> 00:07:02,110 Имате ли нещо против, ако ние да поговорим насаме за секунда? 95 00:07:02,210 --> 00:07:04,190 О, не, добре е. Това е брат ми, Уил. 96 00:07:04,290 --> 00:07:05,550 Уил. Джеймс Кормак. 97 00:07:05,650 --> 00:07:07,650 Радвам се, че проучваш отново. благодаря 98 00:07:08,890 --> 00:07:10,890 Хм... 99 00:07:11,810 --> 00:07:15,110 Вчера споменахте това мислиш, че Зоуи е убита. 100 00:07:15,210 --> 00:07:17,210 От Джоузеф Руа. 101 00:07:18,290 --> 00:07:19,470 Той има алиби. 102 00:07:19,570 --> 00:07:20,790 Какво, Мелъди Форстър? 103 00:07:20,890 --> 00:07:22,270 Малката мис Безплатна любов, безплатни наркотици. 104 00:07:22,370 --> 00:07:23,950 Тя не е сериозен човек. 105 00:07:24,050 --> 00:07:25,990 Джоузеф се включи доброволно в тази радиостанция 106 00:07:26,090 --> 00:07:28,630 специално за насочване по-млади жени. 107 00:07:31,290 --> 00:07:33,070 Е, ченгетата тогава не можах да намеря връзка 108 00:07:33,170 --> 00:07:35,630 между Йосиф и изчезването на Зоуи. 109 00:07:35,730 --> 00:07:37,430 Тези детективи бяха некадърни. 110 00:07:37,530 --> 00:07:39,430 Йосиф беше 30-годишен скитник 111 00:07:39,530 --> 00:07:42,630 живеещи точно до Любимата пътека за бягане на Зоуи. 112 00:07:42,730 --> 00:07:43,710 Къде беше това? 113 00:07:43,810 --> 00:07:46,870 Blue Gum Track, близо до планината Куноурин. 114 00:07:46,970 --> 00:07:49,990 Джоузеф я видя, той я преследваше, 115 00:07:50,090 --> 00:07:52,090 и вярвам, че той я е убил. 116 00:07:54,850 --> 00:07:58,310 Какво беше емоционалното състояние на Зоуи по това време? 117 00:07:58,410 --> 00:08:02,190 Да, тя се бореше след самоубийството на Коди. 118 00:08:02,290 --> 00:08:04,150 И ние й помогнахме да преодолее това. 119 00:08:04,250 --> 00:08:05,870 Но не можахме дръж Йосиф далеч от нея. 120 00:08:05,970 --> 00:08:07,150 Интервюирал ли си го вече? 121 00:08:07,250 --> 00:08:09,190 - Още не, но ще го направя. - да 122 00:08:09,290 --> 00:08:12,270 Просто искам да потвърдя оригиналното ви изявление. 123 00:08:12,370 --> 00:08:16,070 Значи напуснахте партито около полунощ? 124 00:08:16,170 --> 00:08:17,630 да 125 00:08:17,730 --> 00:08:19,470 Имахме разговор с американски инвеститори 126 00:08:19,570 --> 00:08:20,630 обратно в офиса. 127 00:08:20,730 --> 00:08:22,730 И в колко часа прибра ли се у дома 128 00:08:24,010 --> 00:08:25,270 Бяхме в офиса цяла нощ, приятел. 129 00:08:25,370 --> 00:08:27,190 Янките не бяха доволни с нашето предложение, 130 00:08:27,290 --> 00:08:28,750 така че трябваше да го преработим. 131 00:08:32,450 --> 00:08:35,630 Добре, аз ще... Ще те оставя да се върнеш на работа. 132 00:08:35,730 --> 00:08:37,730 Хм... 133 00:08:39,610 --> 00:08:40,750 Виж, съжалявам, че съм единственият 134 00:08:40,850 --> 00:08:42,950 че трябва повдигнете всичко това отново. 135 00:08:43,050 --> 00:08:44,990 Просто разберете където погреба тялото й 136 00:08:45,090 --> 00:08:47,090 за да можем да я върнем у дома. 137 00:08:47,530 --> 00:08:49,510 Ще те изпратя, приятелю. 138 00:08:49,610 --> 00:08:51,610 благодаря 139 00:08:58,730 --> 00:09:00,150 Знам, че изглежда откъснат, 140 00:09:00,250 --> 00:09:03,750 това е просто как той се е научил да се справя. 141 00:09:03,850 --> 00:09:07,790 Да, добре, бих бил доста ядосан също, ако бях на негово място. 142 00:09:07,890 --> 00:09:10,030 да 143 00:09:10,130 --> 00:09:12,150 Как се справя Надя? 144 00:09:12,250 --> 00:09:13,750 Подобен на Лео. 145 00:09:13,850 --> 00:09:16,570 Вероятно по-лошо, предвид обстоятелствата. 146 00:09:17,530 --> 00:09:19,590 Какви обстоятелства? 147 00:09:19,690 --> 00:09:21,690 Да живееш във фургона. 148 00:09:22,610 --> 00:09:24,070 какво? не знаех 149 00:09:24,170 --> 00:09:27,710 Намирам това за странно. Как може да не знаеш това? 150 00:09:27,810 --> 00:09:29,810 Ние наистина нямаме поддържа връзка. 151 00:09:30,690 --> 00:09:32,270 Тя не говори ли със сина си? 152 00:09:32,370 --> 00:09:33,470 Не, той не говори с нея. 153 00:09:33,570 --> 00:09:36,670 Те се скараха на 21-ви на Себ. 154 00:09:36,770 --> 00:09:41,050 Надя се опита да се свърже отново, но Себ още не беше готов. 155 00:09:42,410 --> 00:09:44,410 Близък ли си със Зоуи? 156 00:09:45,410 --> 00:09:47,410 да 157 00:09:48,890 --> 00:09:50,910 Какво смяташ, че се е случило? 158 00:09:51,010 --> 00:09:54,430 Зоуи искаше да напусне Мурвейл. Тя говореше за това. 159 00:09:54,530 --> 00:09:57,030 Тогава Коди умря, така че мисля, че Зоуи просто искаше 160 00:09:57,130 --> 00:10:01,390 махни се от всичко за известно време. да 161 00:10:01,490 --> 00:10:05,210 Значи вярвате, че е възможно че Зоуи просто стана и напусна града? 162 00:10:08,770 --> 00:10:11,010 Да, искам, човече. искам да 163 00:10:14,410 --> 00:10:16,390 Имах тези мечти 164 00:10:16,490 --> 00:10:20,760 за това къде живееше в снежен град в Нова Зеландия, 165 00:10:20,860 --> 00:10:22,280 плажно селище във Вашингтон. 166 00:10:22,380 --> 00:10:24,240 Но след това, когато изтрезнях, 167 00:10:24,340 --> 00:10:27,340 Разбрах, че ако тези мечтите бяха истина... 168 00:10:29,380 --> 00:10:31,440 ..това означаваше, че ще го направи прекъснете напълно връзките с нас, 169 00:10:31,540 --> 00:10:33,540 и това просто не мога да го проумея. 170 00:10:35,540 --> 00:10:37,280 Честно казано и двата варианта са доста ужасни, 171 00:10:37,380 --> 00:10:39,500 така че просто се опитвам да не го правя помисли за това, знаеш ли? 172 00:10:42,940 --> 00:10:44,640 Не, няма да получите TikTok. 173 00:10:44,740 --> 00:10:46,080 Толкова несправедливо! 174 00:10:46,180 --> 00:10:48,640 аз знам! Животът е вечна борба. 175 00:10:48,740 --> 00:10:51,180 Отидете при дядо. Ще бъда там след секунда. 176 00:11:27,420 --> 00:11:29,920 Самара Калил! Дълго време. 177 00:11:30,020 --> 00:11:33,520 Здравей, Ела Вуко! Как е животът при федералните? 178 00:11:33,620 --> 00:11:37,360 О, не много по-различно. По-добри бисквити в бъркотията. 179 00:11:37,460 --> 00:11:38,360 какво има 180 00:11:38,460 --> 00:11:41,240 Хм, слушай, получавам обаждания от блокиран номер, 181 00:11:41,340 --> 00:11:43,080 и трябва да знам кой е. 182 00:11:43,180 --> 00:11:44,480 Можете ли да го проследите за мен? 183 00:11:44,580 --> 00:11:47,640 Да, но звучи като нямаш документи. 184 00:11:47,740 --> 00:11:51,120 - Да, лично е. - Правилно. 185 00:11:51,220 --> 00:11:53,960 Това е доста дълга история, но хм.. 186 00:11:54,060 --> 00:11:55,360 Не е нужно да го чувам. 187 00:11:55,460 --> 00:11:57,500 Изпратете ми съобщение за датата и часа на разговора. 188 00:11:58,540 --> 00:12:00,200 - Благодаря ти, Вук. - Добре. 189 00:12:24,540 --> 00:12:26,740 Не мога да повярвам Казах му да се маха. 190 00:12:28,460 --> 00:12:30,460 Знаеше, че го обичаш. 191 00:12:35,620 --> 00:12:37,620 Просто не разбирам. 192 00:12:39,140 --> 00:12:41,140 Защо не говори с нас? 193 00:12:45,700 --> 00:12:47,700 Трябва да стигнем до събуждането. 194 00:13:08,580 --> 00:13:09,760 Искаш ли питие? 195 00:13:09,860 --> 00:13:11,280 Мама и татко са тук. 196 00:13:11,380 --> 00:13:12,800 Те наистина не получават австралийската традиция 197 00:13:12,900 --> 00:13:14,760 да се изчукват на погребения. 198 00:13:14,860 --> 00:13:17,580 Те предпочитат старомодно Ливанско нещастие. 199 00:13:18,540 --> 00:13:20,540 Поне родителите ти дойдоха. 200 00:13:22,140 --> 00:13:24,200 Тежък ден. 201 00:13:24,300 --> 00:13:26,300 добре си 202 00:13:26,900 --> 00:13:28,840 Хм, всъщност не. 203 00:13:28,940 --> 00:13:32,000 Защо си тук, Шон? Не си бил приятел с Коди. 204 00:13:32,100 --> 00:13:34,100 Това е добра снимка за мама. 205 00:13:35,980 --> 00:13:37,600 Предстоят избори за съветници. 206 00:13:37,700 --> 00:13:39,080 Ти си такъв гадняр. 207 00:13:39,180 --> 00:13:40,800 Просто се чукам наоколо, Халил. 208 00:13:40,900 --> 00:13:42,900 Познавам Коди от началното училище. 209 00:13:45,100 --> 00:13:46,520 тревожа се за теб 210 00:13:46,620 --> 00:13:48,840 Знам колко стегнати бяхте. 211 00:13:48,940 --> 00:13:50,400 Искаш ли да ти донеса едно питие? 212 00:13:50,500 --> 00:13:52,960 Хм, да. Може ли една бира всъщност? 213 00:13:53,060 --> 00:13:54,120 бира? 214 00:13:54,220 --> 00:13:55,960 - Искаш ли тоник? - Добре. 215 00:13:56,060 --> 00:13:58,060 добре 216 00:13:59,100 --> 00:14:01,840 Той просто е тук преследване на тъжен момичешки секс. 217 00:14:01,940 --> 00:14:03,600 Не се събирайте отново с него. 218 00:14:03,700 --> 00:14:05,700 Не е така. 219 00:14:06,340 --> 00:14:08,680 Той всъщност е бил наистина подкрепящ. 220 00:14:08,780 --> 00:14:11,680 Баща му почина, когато той беше на пет, така че... 221 00:14:11,780 --> 00:14:13,980 той знае какво е да загубиш някого. 222 00:14:40,110 --> 00:14:42,110 липсва ми. 223 00:14:43,670 --> 00:14:45,910 Той те обичаше толкова много. 224 00:14:50,470 --> 00:14:53,050 О, той беше толкова щастлив по радиото. 225 00:14:53,150 --> 00:14:54,610 Това беше първото ни шоу. 226 00:14:54,710 --> 00:14:57,530 Просто пиян два литра кока-кола. 227 00:14:57,630 --> 00:14:59,810 Гледахме кой може не пикая най-дълго. 228 00:15:04,470 --> 00:15:06,470 Хм... 229 00:15:07,350 --> 00:15:09,330 Манди... 230 00:15:09,430 --> 00:15:11,050 Имате ли нещо против, ако... 231 00:15:11,150 --> 00:15:12,690 оставете някои от тях на масите 232 00:15:12,790 --> 00:15:14,410 за хората да си вземат у дома? 233 00:15:14,510 --> 00:15:16,130 Какво е? 234 00:15:16,230 --> 00:15:19,350 Коди е. Откъде го познавах. 235 00:15:20,590 --> 00:15:22,590 Знаеш ли, не искам хората да забравят... 236 00:15:23,670 --> 00:15:25,670 ..как е живял. 237 00:15:27,190 --> 00:15:29,050 защото... 238 00:15:29,150 --> 00:15:31,990 красиво е благодаря 239 00:15:34,630 --> 00:15:36,990 имам нещо за теб, всъщност. 240 00:15:44,870 --> 00:15:46,890 Не мога да приема това. 241 00:15:46,990 --> 00:15:48,990 Той би искал да го имаш. 242 00:15:59,590 --> 00:16:01,590 Готово? благодаря 243 00:16:02,630 --> 00:16:04,630 Нека да взема още един кръг? 244 00:16:09,990 --> 00:16:12,050 хей Ако нямате нищо против подписване в книгата за съболезнования? 245 00:16:12,150 --> 00:16:13,650 - Хей, Джоузеф. - Ей 246 00:16:13,750 --> 00:16:15,750 Помните ли Самара? 247 00:16:16,310 --> 00:16:18,410 Чух, че си го намерил. 248 00:16:18,510 --> 00:16:21,250 - Как издържаш? - Не мога да спя. 249 00:16:21,350 --> 00:16:22,850 благодаря Наистина го оценявам. 250 00:16:22,950 --> 00:16:26,490 Виж го там горе всеки път, когато затворя очи. 251 00:16:26,590 --> 00:16:28,090 От добрата страна обаче, 252 00:16:28,190 --> 00:16:31,290 И аз не мога да ям, така че изпуснах размер рокля. 253 00:16:31,390 --> 00:16:32,690 Можете ли момчета подпишете се в съболезнователната книга 254 00:16:32,790 --> 00:16:34,090 когато имаш шанс? 255 00:16:34,190 --> 00:16:35,370 Разбира се, Брад. 256 00:16:35,470 --> 00:16:37,610 Манди се опитва да се събере толкова много истории за Коди 257 00:16:37,710 --> 00:16:39,710 както може. 258 00:16:45,590 --> 00:16:47,730 Сам. 259 00:16:47,830 --> 00:16:48,930 какво не е наред 260 00:16:49,030 --> 00:16:51,250 Шон ли е? Мога да му кажа да си тръгне. 261 00:16:51,350 --> 00:16:52,530 По дяволите, Зоуи. 262 00:16:52,630 --> 00:16:54,830 Не всичко е за теб през цялото време. 263 00:16:55,910 --> 00:16:57,130 Всички се движат на пръсти 264 00:16:57,230 --> 00:16:59,410 преструвайки се като те не знаят защо го е направил. 265 00:16:59,510 --> 00:17:00,770 какво искаш да кажеш 266 00:17:00,870 --> 00:17:02,330 Вие ще знаете ако не беше толкова зает 267 00:17:02,430 --> 00:17:05,470 обсебен от вашите собствени несъществуващи проблеми. 268 00:17:08,030 --> 00:17:10,030 Здравей, Сам. 269 00:17:10,950 --> 00:17:13,010 Съжалявам, Зузу. много съжалявам 270 00:17:13,110 --> 00:17:14,930 - Бях тук през цялото време. - Къде е татко? 271 00:17:15,030 --> 00:17:16,490 О, изникна нещо на работа. 272 00:17:16,590 --> 00:17:18,370 закъсняваш Почти свърши. 273 00:17:18,470 --> 00:17:20,450 знам, скъпа, но Себ заспа в колата 274 00:17:20,550 --> 00:17:22,590 - и не можех просто... - Ти си невероятен. 275 00:17:24,310 --> 00:17:26,250 Хей, искаш ли да се махна от тук? 276 00:17:26,350 --> 00:17:28,430 Ъъъ... Разбира се. 277 00:17:29,350 --> 00:17:32,370 Зоуи, хм, къде отиваш? 278 00:17:32,470 --> 00:17:33,930 Хм, не знам. 279 00:17:34,030 --> 00:17:35,930 мамка му! Далеч от теб. 280 00:17:36,030 --> 00:17:37,450 Скъпи, правиш сцена. 281 00:17:37,550 --> 00:17:40,710 Да, не ми пука, мамо. Най-добрият ми приятел е мъртъв. 282 00:18:03,870 --> 00:18:05,870 О, сирене. 283 00:18:08,110 --> 00:18:10,330 здравей 284 00:18:10,430 --> 00:18:12,570 Надя? 285 00:18:12,670 --> 00:18:14,610 - Спри! Спри, спри, спри. - Какво? 286 00:18:14,710 --> 00:18:16,710 о съжалявам 287 00:18:21,350 --> 00:18:23,010 Искаш ли комбуча? 288 00:18:23,110 --> 00:18:25,010 Тази фантазия японска бира? 289 00:18:25,110 --> 00:18:27,850 Не, аз само пия Неща, собственост на Австралия. 290 00:18:27,950 --> 00:18:29,970 Това е ферментирал чай. 291 00:18:30,070 --> 00:18:32,850 Био чай лимон-лайм с високо... 292 00:18:32,950 --> 00:18:34,490 Да, доста е зле. 293 00:18:34,590 --> 00:18:36,810 Тогава защо си предлагаш ли ми го тогава? 294 00:18:36,910 --> 00:18:38,910 Мразя отпадъците. 295 00:18:44,070 --> 00:18:45,290 Хм... 296 00:18:45,390 --> 00:18:47,810 Исках да мина с теб... 297 00:18:47,910 --> 00:18:50,470 Какво се случи през нощта, леля Зоуи е изчезнала? 298 00:18:52,030 --> 00:18:56,450 Е, ще стане звучи ужасно, но... 299 00:18:56,550 --> 00:18:59,140 Не обръщах много внимание на Зоуи на партито. 300 00:18:59,240 --> 00:19:00,700 Бях доста зает да се уверя 301 00:19:00,800 --> 00:19:02,880 всичко беше идеален за нея, така че... 302 00:19:04,000 --> 00:19:05,380 След като разрязахме тортата, 303 00:19:05,480 --> 00:19:08,300 възрастните се прибраха, децата продължиха да купонясват, 304 00:19:08,400 --> 00:19:10,400 Легнах си и... 305 00:19:13,320 --> 00:19:16,660 Когато се събудих на следващата сутрин Зоуи я нямаше. 306 00:19:16,760 --> 00:19:20,500 Познавате ли някой, който Зоуи може да се е срещала с онази нощ? 307 00:19:20,600 --> 00:19:22,600 не 308 00:19:23,160 --> 00:19:24,420 не 309 00:19:24,520 --> 00:19:26,620 Всички, които познаваше беше на партито. 310 00:19:26,720 --> 00:19:28,620 Джоузеф не беше. Лео го изгони. 311 00:19:28,720 --> 00:19:32,500 Да, но Джоузеф имаше алиби. Беше с Мелъди. 312 00:19:32,600 --> 00:19:35,420 И Зоуи беше в Бризбейн. 313 00:19:35,520 --> 00:19:38,960 Получихме данните от нейния телефон, така че... 314 00:19:40,440 --> 00:19:42,800 чакай чакай чакай чакай, чакай, чакай. 315 00:19:48,120 --> 00:19:49,820 Какво мислите, че се случи? 316 00:19:49,920 --> 00:19:52,300 Просто събирам информация в момента. 317 00:19:52,400 --> 00:19:54,380 О, да. 318 00:19:54,480 --> 00:19:59,540 Мислиш, че се е срещнала с някого и те я нараняват, нали? 319 00:19:59,640 --> 00:20:01,640 не се надявам 320 00:20:05,040 --> 00:20:07,040 да 321 00:20:22,120 --> 00:20:23,500 Това е напълно извън характера 322 00:20:23,600 --> 00:20:26,300 за да не бъде Зоуи в контакт с нас. 323 00:20:26,400 --> 00:20:28,740 Така че сме отчаяно притеснени за това къде е тя, 324 00:20:28,840 --> 00:20:31,060 и че тя е добре. 325 00:20:31,160 --> 00:20:34,780 Ако имате някаква информация, моля, обадете се на горещата линия. 326 00:20:34,880 --> 00:20:37,900 Хм, и Зоуи, ако гледате това, 327 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 моля те, ела вкъщи. 328 00:20:52,120 --> 00:20:55,420 Има ли проблем с храната, сър? 329 00:20:55,520 --> 00:20:57,580 Не, всъщност точно обратното. 330 00:20:57,680 --> 00:20:59,340 Тази пържола... 331 00:20:59,440 --> 00:21:01,440 е да умреш за. 332 00:21:03,000 --> 00:21:04,140 Говорейки за това, 333 00:21:04,240 --> 00:21:07,700 Бих искал да си поговорим малко с теб относно Зоуи Джейкъбс. 334 00:21:07,800 --> 00:21:10,780 - Съжалявам, какво? - Аз съм детектив. 335 00:21:10,880 --> 00:21:14,080 Добре де... нека тогава да видим някаква лична карта. 336 00:21:15,560 --> 00:21:17,220 Готово. 337 00:21:17,320 --> 00:21:19,860 Добре, значи си истинско ченге, тогава, а? 338 00:21:19,960 --> 00:21:21,960 Нито едно от момчетата на Лео. 339 00:21:25,600 --> 00:21:27,580 Кога е последният път видя ли Зоуи? 340 00:21:27,680 --> 00:21:30,740 Всичко е вътре първоначалното ми изявление, сър. 341 00:21:30,840 --> 00:21:33,180 Изгониха те на нейния 21-ви рожден ден 342 00:21:33,280 --> 00:21:34,780 нощта, когато изчезна. 343 00:21:34,880 --> 00:21:37,220 От баща си. 344 00:21:37,320 --> 00:21:39,760 Не сте се срещали случайно с нея след това, нали? 345 00:21:41,120 --> 00:21:43,140 Всичко е в изявлението. 346 00:21:43,240 --> 00:21:44,620 Започнахте първия си бизнес 347 00:21:44,720 --> 00:21:46,700 веднага след изчезването на Зоуи. 348 00:21:46,800 --> 00:21:48,860 Откъде взе парите за това? 349 00:21:48,960 --> 00:21:50,960 Знам, че не е така във вашето изявление. 350 00:21:54,320 --> 00:21:56,300 ще се свържа 351 00:21:56,400 --> 00:21:58,560 междувременно Предлагам ви да си вземете адвокат. 352 00:22:03,520 --> 00:22:05,600 Мога ли да взема малко доматен сос, моля? 353 00:22:51,720 --> 00:22:54,420 И тогава, когато сте готови, пусни връвта 354 00:22:54,520 --> 00:22:56,520 и го хвърлете по този начин. 355 00:23:00,120 --> 00:23:02,120 Виж това, мамо! 356 00:23:03,440 --> 00:23:06,780 Джими! Джими, бързо, ела тук! Имам един! 357 00:23:06,880 --> 00:23:09,060 Джеймс, помогни на брат си. 358 00:23:09,160 --> 00:23:11,160 Той е добре, мамо. 359 00:23:13,920 --> 00:23:15,670 - Продължавай. Имате това. - какво правиш 360 00:23:15,770 --> 00:23:17,950 Бързо, вземи ножа! 361 00:23:18,050 --> 00:23:20,030 - Това номер три ли е? - да 362 00:23:20,130 --> 00:23:23,910 Уау, наистина сме в благословени води. 363 00:23:24,010 --> 00:23:26,270 Бу! 364 00:23:26,370 --> 00:23:28,370 Да, трябва да го целунеш по задника. 365 00:23:30,930 --> 00:23:33,650 - Мамо, искаш ли да опиташ? - не 366 00:23:47,330 --> 00:23:48,750 Говорейки за искания, 367 00:23:48,850 --> 00:23:53,510 Получих един по-рано, на имейла, от твоя фен номер едно, 368 00:23:53,610 --> 00:23:55,750 deepblue32@yahoo.com. 369 00:23:55,850 --> 00:23:57,350 По-добре да не е така друго стихотворение. 370 00:23:57,450 --> 00:23:59,030 Това е песенно посвещение. 371 00:23:59,130 --> 00:24:01,390 Един съм сигурен, че ще омекне коравото ти сърце. 372 00:24:01,490 --> 00:24:03,310 ти си идиот 373 00:24:03,410 --> 00:24:07,990 „Искам да се посветя Here Is Gone от Goo Goo Dolls 374 00:24:08,090 --> 00:24:09,630 "на моя ZeeJay. 375 00:24:09,730 --> 00:24:11,870 „Не съм аз този, който те разби. 376 00:24:11,970 --> 00:24:13,390 „Не съм този, от когото трябва да се страхуваш. 377 00:24:13,490 --> 00:24:16,070 „Ще положа хиляда рози в краката ти." 378 00:24:16,170 --> 00:24:18,170 По дяволите, Коуди, спри. 379 00:24:19,690 --> 00:24:21,670 - "..краката ти." - По дяволите, Коуди, спри. 380 00:24:21,770 --> 00:24:22,950 "..имейлът, 381 00:24:23,050 --> 00:24:26,890 "от твоя фен номер едно, deepblue32@yahoo.com." 382 00:24:29,170 --> 00:24:31,730 - Имате ли минута? - да 383 00:24:33,290 --> 00:24:35,670 - Ей - Ей 384 00:24:35,770 --> 00:24:38,550 Кой беше фен номер едно на Zoe? 385 00:24:38,650 --> 00:24:42,310 Човекът, който изпраща страховити съобщения към нейното радио шоу 386 00:24:42,410 --> 00:24:44,230 точно преди да изчезне. 387 00:24:44,330 --> 00:24:45,950 Не помня, но... 388 00:24:46,050 --> 00:24:48,430 песенни посвещения не бяха голяма работа. Много хора ги направиха. 389 00:24:48,530 --> 00:24:50,990 да добре този изплаши Зоуи. 390 00:24:51,090 --> 00:24:53,190 Някой да се сети? 391 00:24:53,290 --> 00:24:55,150 Възможно ли е да е бил Джоузеф Руа? 392 00:24:55,250 --> 00:24:57,150 Съмнявам се. 393 00:24:57,250 --> 00:24:58,550 Те флиртуваха малко, 394 00:24:58,650 --> 00:25:00,790 но никога нищо се случи между тях. 395 00:25:00,890 --> 00:25:03,070 добре 396 00:25:03,170 --> 00:25:05,170 Мисля, че трябва да отидем на разходка. 397 00:25:05,930 --> 00:25:07,190 добре 398 00:25:07,290 --> 00:25:10,130 Покажи ми къде Пистата за бягане на Зоуи беше. 399 00:25:16,010 --> 00:25:17,910 Оф! 400 00:25:18,010 --> 00:25:21,110 - Зоуи спортна ли беше? - Ъъъ, не съвсем. 401 00:25:21,210 --> 00:25:22,710 Беше по-скоро козметично. 402 00:25:22,810 --> 00:25:25,610 Майка й я направи доста параноична относно нейното тегло. 403 00:25:28,530 --> 00:25:30,570 Какво беше връзката им като? 404 00:25:33,410 --> 00:25:35,790 Любящ, но непостоянен. 405 00:25:35,890 --> 00:25:38,610 И двамата са големи личности. 406 00:25:41,650 --> 00:25:43,650 Ами ти и Зоуи? 407 00:25:47,490 --> 00:25:49,310 Зоуи беше най-добрата ми приятелка, 408 00:25:49,410 --> 00:25:51,150 назад когато... 409 00:25:51,250 --> 00:25:53,250 тогава, когато това означаваше всичко. 410 00:25:54,930 --> 00:25:56,930 но... 411 00:25:57,330 --> 00:26:00,390 Тя също беше първото ми разбито сърце. 412 00:26:00,490 --> 00:26:03,090 Тази, която се променя как виждаш света. 413 00:26:05,410 --> 00:26:08,790 И така... Женен? деца? 414 00:26:08,890 --> 00:26:11,490 Котки? 415 00:26:12,730 --> 00:26:15,470 Ожених се. Имах Ава. 416 00:26:15,570 --> 00:26:18,250 Разведе се. Това беше доста забавно. 417 00:26:20,530 --> 00:26:22,530 ами ти 418 00:26:23,890 --> 00:26:24,950 Иска ми се да имам деца. 419 00:26:25,050 --> 00:26:27,050 - Да? - да 420 00:26:28,450 --> 00:26:29,950 На колко години е Ава? 421 00:26:30,050 --> 00:26:31,950 13. 422 00:26:32,050 --> 00:26:34,710 Мисля, че да имаш деца е... 423 00:26:34,810 --> 00:26:37,050 най-доброто нещо, което може някога да ти се случи. 424 00:26:38,330 --> 00:26:39,510 Знаеш всичко това 425 00:26:39,610 --> 00:26:41,690 може и да не се окаже както искаш? 426 00:26:44,610 --> 00:26:46,610 Да, знам. 427 00:26:48,090 --> 00:26:50,650 Вече го видях в главата си хиляди пъти. 428 00:26:55,090 --> 00:26:59,830 Все още вярвам в това Зоуи е жива, но... 429 00:26:59,930 --> 00:27:02,850 Трудно е да не си го представим всяка насилствена възможност. 430 00:27:08,170 --> 00:27:10,290 Затова ви предлагам изход. 431 00:27:11,210 --> 00:27:13,210 От случая. 432 00:27:17,770 --> 00:27:20,250 Не искам такъв. Просто искам да я намеря. 433 00:27:31,170 --> 00:27:33,170 Това е краят на пътеката. 434 00:27:33,650 --> 00:27:35,660 Това е частна собственост. 435 00:27:38,900 --> 00:27:40,900 благодаря 436 00:27:42,500 --> 00:27:44,500 Тя го правеше паркира колата си тук. 437 00:27:46,260 --> 00:27:49,460 Понякога след бягане ще отиде да поплува, за да се разхлади. 438 00:27:54,020 --> 00:27:56,020 Това място е красиво. 439 00:27:58,700 --> 00:28:00,760 Къде беше отседнал Йосиф? 440 00:28:00,860 --> 00:28:02,860 В една къща на хълма горе. 441 00:29:10,060 --> 00:29:12,660 - сутрин. - сутрин. 442 00:29:13,900 --> 00:29:15,560 как се чувстваш 443 00:29:15,660 --> 00:29:18,000 Хм... 444 00:29:18,100 --> 00:29:20,120 Дълбоко съжаление. 445 00:29:20,220 --> 00:29:22,600 Ох Да, гори. 446 00:29:22,700 --> 00:29:25,320 Не това. просто... 447 00:29:25,420 --> 00:29:27,420 Третата бутилка вино. 448 00:29:29,900 --> 00:29:33,560 О... Главата ми е като счупен дисторшън педал. 449 00:29:33,660 --> 00:29:36,360 Да, добре, нищо убива махмурлука 450 00:29:36,460 --> 00:29:38,460 като плуване. 451 00:29:38,820 --> 00:29:40,820 Нямам никакви превключватели. 452 00:29:41,940 --> 00:29:43,940 Никога преди не сте имали нужда от тях. 453 00:29:47,900 --> 00:29:49,900 Този път ще се присъединя към вас. 454 00:30:01,860 --> 00:30:04,440 Самара, Зоуи е тук. 455 00:30:04,540 --> 00:30:06,400 отивам на работа Зоуи, хапни нещо. 456 00:30:06,500 --> 00:30:08,500 Изтощаваш се. 457 00:30:10,500 --> 00:30:12,500 хей 458 00:30:12,820 --> 00:30:14,280 хей 459 00:30:14,380 --> 00:30:15,720 Хм, искаш да... 460 00:30:15,820 --> 00:30:18,920 кажи ми какво направих да те превърна в ума вчера? 461 00:30:19,020 --> 00:30:20,560 съжалявам 462 00:30:20,660 --> 00:30:22,740 Не трябваше изкара го върху теб. 463 00:30:24,540 --> 00:30:26,680 Защо беше толкова ядосан? 464 00:30:26,780 --> 00:30:29,120 Просто не можех застанете да видите Брад там, 465 00:30:29,220 --> 00:30:32,540 утешавайки Манди, преструвайки се сякаш не беше по негова вина. 466 00:30:37,260 --> 00:30:40,300 Той, хм, той удря Манди? 467 00:30:42,060 --> 00:30:44,060 И Коди също? 468 00:30:45,260 --> 00:30:47,740 Затова искаше остани с мен тази нощ. 469 00:30:49,300 --> 00:30:50,760 И аз казах не. 470 00:30:50,860 --> 00:30:53,400 Не си виновен, нали? Това е на Брад. 471 00:30:53,500 --> 00:30:55,000 Защо Манди все още е с него? 472 00:30:55,100 --> 00:30:57,560 Тя няма къде да отиде. 473 00:30:57,660 --> 00:30:59,080 Тя трябва да го докладва. 474 00:30:59,180 --> 00:31:02,080 Ако тя каже на полицията и те разберете, че е бездомна, 475 00:31:02,180 --> 00:31:03,720 те ще вземат Зиги и Кас от нея. 476 00:31:03,820 --> 00:31:05,820 Хората трябва да знаят какво е направил. 477 00:31:07,460 --> 00:31:10,180 Може би Манди не може да им каже, но можем. 478 00:31:17,220 --> 00:31:19,240 Добре, толкова, Зо. 479 00:31:19,340 --> 00:31:21,340 да вървим 480 00:31:23,100 --> 00:31:25,100 Сигурно е бил толкова уплашен. 481 00:31:27,260 --> 00:31:29,400 какво правиш Зоуи! 482 00:31:29,500 --> 00:31:31,500 какво правиш 483 00:31:39,700 --> 00:31:41,700 мамка му! 484 00:32:07,190 --> 00:32:09,190 мамка му 485 00:32:11,350 --> 00:32:13,410 - Хей! хей - Влизай! 486 00:32:13,510 --> 00:32:15,590 - Хей, какво правиш? - Влизай! 487 00:32:17,390 --> 00:32:18,650 хей 488 00:32:18,750 --> 00:32:19,770 мамка му! 489 00:32:19,870 --> 00:32:21,530 копеле! 490 00:32:21,630 --> 00:32:23,630 Върни се! 491 00:32:47,030 --> 00:32:48,610 това е ужасно 492 00:32:48,710 --> 00:32:51,890 И да мисля за такива неща се случва в Moorevale. 493 00:32:51,990 --> 00:32:55,610 Зоуи нямаше нищо общо с това, Сигурен съм. 494 00:32:55,710 --> 00:32:57,170 Просто се обади на Уил, Дейв. 495 00:32:57,270 --> 00:32:59,170 Той ще го потвърди. 496 00:32:59,270 --> 00:33:00,930 О, ето я. 497 00:33:01,030 --> 00:33:02,810 здравей миличка 498 00:33:02,910 --> 00:33:04,370 Познавате ли сержант Джи? 499 00:33:04,470 --> 00:33:06,290 да Здравей, Дейв. 500 00:33:06,390 --> 00:33:07,530 Зоуи. 501 00:33:07,630 --> 00:33:08,850 Дейв просто казваше това 502 00:33:08,950 --> 00:33:10,810 Колата на Брад Холт беше вандализиран тази вечер 503 00:33:10,910 --> 00:33:14,530 и той те обвиняваше да го направиш. 504 00:33:14,630 --> 00:33:16,610 Но аз просто обяснявах това това е невъзможно 505 00:33:16,710 --> 00:33:19,350 защото сте били на офис с чичо ти, работа. 506 00:33:20,150 --> 00:33:22,410 Да, до полунощ. 507 00:33:22,510 --> 00:33:25,810 Можеш ли да арестуваш татко за това? 508 00:33:25,910 --> 00:33:29,570 - Съжалявам, че ви губя времето. - Не, не е проблем, Дейв. 509 00:33:29,670 --> 00:33:34,930 Ще потвърдя това с Уил на сутринта. 510 00:33:35,030 --> 00:33:37,790 - Добре. - Лека нощ, Дейв. 511 00:33:43,150 --> 00:33:45,010 Къде беше тази вечер? 512 00:33:45,110 --> 00:33:46,850 Просто се мотая. 513 00:33:46,950 --> 00:33:49,570 Просто се мотае? Миришеш на бензин. 514 00:33:49,670 --> 00:33:52,970 Зоуи... Какво правиш? 515 00:33:54,230 --> 00:33:57,130 Онзи тип, който си бил излизам с Джоузеф, 516 00:33:57,230 --> 00:33:59,230 той е долнопробен човек. 517 00:33:59,670 --> 00:34:01,050 Ти дори не го познаваш. 518 00:34:01,150 --> 00:34:02,810 Знам, че си бил вземане на лоши решения 519 00:34:02,910 --> 00:34:04,290 това може да навреди на репутацията ми. 520 00:34:04,390 --> 00:34:05,930 Значи това е за теб? 521 00:34:06,030 --> 00:34:07,930 Не, става въпрос за всички нас. 522 00:34:08,030 --> 00:34:11,110 Можем да загубим бизнеса ако скоро не получим работа. 523 00:34:13,310 --> 00:34:15,490 виж... 524 00:34:15,590 --> 00:34:17,250 Знам какво ти премина с Коди 525 00:34:17,350 --> 00:34:19,350 не си отива просто така. 526 00:34:20,030 --> 00:34:20,970 И това ми разбива сърцето 527 00:34:21,070 --> 00:34:23,450 Не можах да те защитя от това тогава, но мога сега. 528 00:34:23,550 --> 00:34:26,410 И така, това, което ще направим, е отложи уни за един семестър 529 00:34:26,510 --> 00:34:28,590 и ти ще ела и работи за мен. 530 00:34:29,790 --> 00:34:30,970 Научете въжетата. 531 00:34:31,070 --> 00:34:33,390 Ще се грижа за теб, става ли? 532 00:34:43,390 --> 00:34:46,010 какво? Работих задника си на това. 533 00:34:46,110 --> 00:34:47,650 Аз ще бъда там да го насоча. 534 00:34:47,750 --> 00:34:49,050 Миришеш на пивоварна. 535 00:34:49,150 --> 00:34:51,130 О, ядосай се. Звучиш като татко. 536 00:34:51,230 --> 00:34:52,570 Щяха да ни се смеят извън стаята. 537 00:34:52,670 --> 00:34:55,210 Няма да ти позволя майната на тази възможност. 538 00:34:55,310 --> 00:34:56,330 Взимам Гита. 539 00:34:56,430 --> 00:34:58,170 Тя е направила повечето работата все пак. 540 00:34:58,270 --> 00:35:00,270 да вървим 541 00:35:00,950 --> 00:35:03,090 Ти се шегуваш. 542 00:35:03,190 --> 00:35:05,190 Хей, Зоуи. 543 00:35:14,110 --> 00:35:15,970 Съжалявам, Уил. 544 00:35:16,070 --> 00:35:18,830 Той никога не вижда колко работа върша. 545 00:35:20,670 --> 00:35:22,670 благодаря 546 00:35:27,510 --> 00:35:29,850 ..че всяко поколение 547 00:35:29,950 --> 00:35:32,170 вероятно казва това за младото поколение, 548 00:35:32,270 --> 00:35:33,930 но това е твоята гледна точка, Марлене. 549 00:35:34,030 --> 00:35:36,330 виж, това е абсолютно моята гледна точка. 550 00:35:36,430 --> 00:35:38,250 Просто си мисля: „Намери си работа. 551 00:35:38,350 --> 00:35:40,090 — Намерете си работа, мързеливци такива. 552 00:35:40,190 --> 00:35:42,930 Вземете брадва, или вземете трион и... 553 00:35:43,030 --> 00:35:46,290 Те трябва да знаят какво честен работен ден... 554 00:35:46,390 --> 00:35:48,390 какво е това 555 00:35:49,430 --> 00:35:51,450 Това е работата ние започваме днес. 556 00:35:51,550 --> 00:35:54,430 18 луксозни вили на Riverview Road. 557 00:35:56,470 --> 00:35:58,470 Това беше домът на Коди. 558 00:36:35,960 --> 00:36:37,260 Съдейки по имейлите, 559 00:36:37,360 --> 00:36:41,880 много от вас знаят това Коди почина преди няколко седмици. 560 00:36:43,880 --> 00:36:46,860 Не знам дали мога да запазя правейки това шоу без него, 561 00:36:46,960 --> 00:36:48,780 но, хм... 562 00:36:48,880 --> 00:36:51,520 Исках да го почета тази вечер. 563 00:36:57,160 --> 00:37:01,700 Коуди беше най-забавният човек някога съм срещал. 564 00:37:01,800 --> 00:37:03,800 И мил. 565 00:37:05,320 --> 00:37:07,840 Той беше твърде добър за този свят. 566 00:37:10,440 --> 00:37:14,500 Свят, който мисли така куп луксозни вили 567 00:37:14,600 --> 00:37:16,380 са по-важни от 568 00:37:16,480 --> 00:37:20,360 безопасен дом за самотна майка с децата си. 569 00:37:24,920 --> 00:37:27,440 Няма да вземам всякакви заявки тази вечер. 570 00:37:29,040 --> 00:37:31,160 Просто пускам песни за Коди. 571 00:37:34,800 --> 00:37:38,260 Едно, две, три, четири 572 00:37:51,560 --> 00:37:58,860 осъзнавате ли 573 00:38:06,360 --> 00:38:09,980 - Самара? Искаш да дойдеш и... - Не. Можеш ли да почукаш? 574 00:38:13,720 --> 00:38:15,860 Не си ги слушал в дълго време. 575 00:38:15,960 --> 00:38:17,540 да 576 00:38:17,640 --> 00:38:19,540 Хабиби... 577 00:38:19,640 --> 00:38:22,900 Сигурен ли си, че трябва да бъдеш работи по този случай? 578 00:38:23,000 --> 00:38:26,160 Отне ти толкова време да се възстановиш след като тя изчезна. 579 00:38:29,840 --> 00:38:31,840 аз трябва. 580 00:38:34,640 --> 00:38:36,820 Винаги съм мислил така тя просто... 581 00:38:36,920 --> 00:38:39,280 взе нейния доверителен фонд и избяга, знаеш ли 582 00:38:40,080 --> 00:38:41,460 но... 583 00:38:41,560 --> 00:38:43,640 Сега знам, че не е толкова просто. 584 00:38:46,800 --> 00:38:48,960 Или някой я е наранил... 585 00:38:50,960 --> 00:38:53,560 ..или е избягала от някого това щеше да стане. 586 00:38:58,400 --> 00:39:00,480 Така или иначе, трябва да я намеря. 587 00:39:17,200 --> 00:39:19,200 Вал? 588 00:39:21,800 --> 00:39:24,300 - сутрин. - сутрин. 589 00:39:24,400 --> 00:39:27,220 - сутрин. - сутрин. 590 00:39:27,320 --> 00:39:28,660 чухте ли това 591 00:39:30,280 --> 00:39:32,360 - сутрин. - сутрин. 592 00:39:44,120 --> 00:39:46,100 Мислех, че се срещаме на място. 593 00:39:46,200 --> 00:39:48,280 Имах нужда да говоря на теб лично. 594 00:39:51,360 --> 00:39:53,720 Познавате ли бездомника на Надя? 595 00:39:54,760 --> 00:39:56,620 какво? как? 596 00:39:56,720 --> 00:39:58,720 аз не знам Ченгето ми каза. 597 00:39:59,640 --> 00:40:01,640 Тя живее извън микробус. 598 00:40:02,760 --> 00:40:04,020 Лео, трябва да й помогнем. 599 00:40:04,120 --> 00:40:07,060 Бизнесът лети, и сме й длъжници. 600 00:40:07,160 --> 00:40:10,500 - Тя ни помогна да пробием. - Просто ме остави да обработя това, става ли? 601 00:40:10,600 --> 00:40:12,660 Ще трябва да говоря с Гита. 602 00:40:12,760 --> 00:40:14,540 Казахте ли на Себ? 603 00:40:14,640 --> 00:40:16,640 Какво каза на Себ? 604 00:40:28,000 --> 00:40:29,670 Малко е рано за обувка, нали? 605 00:40:31,690 --> 00:40:34,030 Аз бях този, който направи касетата в раницата на Зоуи. 606 00:40:34,130 --> 00:40:36,670 Коуди ме записа всяко тяхно шоу 607 00:40:36,770 --> 00:40:39,070 за да може слушайте го отново 608 00:40:39,170 --> 00:40:41,410 и да подобри представянето си. 609 00:40:42,450 --> 00:40:44,790 Касетата, която Зоуи засне, беше... 610 00:40:44,890 --> 00:40:47,830 последното шоу, което те някога са правили заедно. 611 00:40:47,930 --> 00:40:50,430 И тези... това са всички останали. 612 00:40:50,530 --> 00:40:51,910 благодаря 613 00:40:52,010 --> 00:40:54,010 Това ще бъде полезно. 614 00:40:55,010 --> 00:40:57,310 - Какво е това? - Този е за мен. 615 00:40:57,410 --> 00:40:59,410 Това е, ъъ... 616 00:41:00,010 --> 00:41:02,410 ..всичките ми спомени за Зоуи. 617 00:41:03,890 --> 00:41:06,230 Време е да спра криейки се от тях. 618 00:41:06,330 --> 00:41:09,650 Как се справи Зоуи след като намери... 619 00:41:11,410 --> 00:41:13,410 ..Коуди виси? 620 00:41:14,210 --> 00:41:16,710 Да, тя не беше в добро състояние. 621 00:41:16,810 --> 00:41:19,470 Не можеш да не видиш какво видя тя, знаеш ли? 622 00:41:19,570 --> 00:41:22,030 Но тогава, когато тя разбра какво направи Брад с Коди, 623 00:41:22,130 --> 00:41:23,390 тя просто го загуби напълно. 624 00:41:23,490 --> 00:41:24,590 чакай 625 00:41:24,690 --> 00:41:26,190 Въпрос. 626 00:41:26,290 --> 00:41:27,630 Кой е Брад? 627 00:41:27,730 --> 00:41:31,790 притежание, сериозно нападение. 628 00:41:31,890 --> 00:41:34,310 Значи ти и Зоуи подпали колата на този човек, а? 629 00:41:34,410 --> 00:41:36,030 Не, Зоуи го направи. 630 00:41:36,130 --> 00:41:37,430 Просто карах. 631 00:41:37,530 --> 00:41:39,610 ах Колярят. 632 00:41:42,010 --> 00:41:44,950 И не си помислил да кажа на ченгетата през '03 633 00:41:45,050 --> 00:41:46,150 за това, а? 634 00:41:46,250 --> 00:41:49,210 Никога не съм казвал на НИКОГО. 635 00:41:53,770 --> 00:41:55,270 Е, явно трябва 636 00:41:55,370 --> 00:41:57,410 поговорете малко с Брадли тук, нали? 637 00:42:09,170 --> 00:42:11,670 Приятелю, можеш ли да се обърнеш музиката ти намаля? 638 00:42:11,770 --> 00:42:13,750 - Съжалявам, не те чувам. - Намалете музиката си. 639 00:42:13,850 --> 00:42:17,470 - Хей, обърни си долу музика, приятел! - не 640 00:42:17,570 --> 00:42:19,550 Обърни се по дяволите музика надолу, приятел! 641 00:42:25,810 --> 00:42:27,810 Себастиан? 642 00:42:30,010 --> 00:42:32,190 Отвън 643 00:42:32,290 --> 00:42:35,230 аз ще ти помогна през болката си 644 00:42:35,330 --> 00:42:38,010 Ако ми помогнете да преживея моя 645 00:42:42,450 --> 00:42:45,430 Никога не съм срещал 646 00:42:45,530 --> 00:42:51,290 Някой толкова безчувствен като теб 647 00:42:53,690 --> 00:43:01,710 Искам да избягам какво направи с живота ми 648 00:43:01,810 --> 00:43:08,070 Обичам начина, по който винаги си в мислите ми 649 00:43:08,170 --> 00:43:14,130 Всичко е наред, не си зле когато си здрав... 650 00:43:58,810 --> 00:44:00,550 Сержант! 651 00:44:00,650 --> 00:44:02,650 Хей, сержант! 652 00:44:03,410 --> 00:44:04,110 какво? 653 00:44:04,210 --> 00:44:05,790 Мисля, че знам кой е deepblue32. 654 00:44:05,890 --> 00:44:07,470 Посвещенията на песните. 655 00:44:07,570 --> 00:44:09,790 Deep Blue е компютърна програма за шах. 656 00:44:09,890 --> 00:44:12,910 Бившият на Зоуи, Шон Косгроув направи държавния финал по шах 657 00:44:13,010 --> 00:44:15,010 когато бяхме в университета. 658 00:44:16,970 --> 00:44:19,110 Как така не го интервюираха тогава? 659 00:44:19,210 --> 00:44:21,230 Майка му даде изявление казвайки, че е с него 660 00:44:21,330 --> 00:44:23,510 след партито. 661 00:44:23,610 --> 00:44:26,870 Нека позная. Мама каза, че е у дома. 662 00:44:26,970 --> 00:44:29,790 Да, добре, Джули Косгроув беше кмет тогава. 663 00:44:29,890 --> 00:44:31,890 Сега е сенатор. 664 00:44:32,970 --> 00:44:35,550 Е, поне политиците не лъжи, нали? 665 00:44:35,650 --> 00:44:37,650 Организирайте интервю с него. 666 00:44:38,650 --> 00:44:40,650 Хей... 667 00:44:57,740 --> 00:44:59,740 Здравей, тате. 668 00:45:00,140 --> 00:45:02,180 Още ли сте приятели с Шон Косгроув? 669 00:45:05,060 --> 00:45:06,600 Не, тази сметка е за повече от работа. 670 00:45:06,700 --> 00:45:09,160 Става въпрос за осигуряване на домове на хората. 671 00:45:09,260 --> 00:45:10,800 Да, и ако предложиш двупартийна подкрепа, 672 00:45:10,900 --> 00:45:13,140 можем да започнем да се занимаваме кризата веднага. 673 00:45:16,980 --> 00:45:18,080 да 674 00:45:18,180 --> 00:45:19,800 добре 675 00:45:19,900 --> 00:45:22,000 добре Ще се срещнем следващата седмица. 676 00:45:22,100 --> 00:45:24,100 чао 677 00:45:25,460 --> 00:45:26,640 хей 678 00:45:26,740 --> 00:45:32,120 Знаете ли, че Случаят на Зоуи е възобновен? 679 00:45:32,220 --> 00:45:34,760 - Имат нови доказателства. - Доказателство за какво? 680 00:45:34,860 --> 00:45:35,920 не знам, 681 00:45:36,020 --> 00:45:41,940 но моят контакт каза името ми беше споменато. 682 00:45:42,860 --> 00:45:44,840 Добре, ще го разгледам. 683 00:45:44,940 --> 00:45:46,440 Случаят е бил прегледано преди. 684 00:45:46,540 --> 00:45:47,560 Никога нищо не е произлязло от това. 685 00:45:47,660 --> 00:45:50,160 Името ми никога не е било беше споменато преди. 686 00:45:50,260 --> 00:45:53,280 Аз не съм единствената че има за какво тревожи се за тук, мамо. 687 00:45:53,380 --> 00:45:56,080 Шон, успокой се. 688 00:45:56,180 --> 00:45:59,900 скъпа, Ще се справя, става ли? 689 00:46:12,420 --> 00:46:15,020 Как върви завръщането ти на задължение беше? 690 00:46:16,900 --> 00:46:18,900 Как се отнася работата с теб? 691 00:46:19,900 --> 00:46:22,220 Някои дни са по-добър от другите. 692 00:46:25,780 --> 00:46:28,400 Но вие харесвате работата си, нали? 693 00:46:28,500 --> 00:46:32,680 Ровейки се в тъмното кътчета от съзнанието на хората. 694 00:46:32,780 --> 00:46:35,440 Обичам да помагам на хората. 695 00:46:35,540 --> 00:46:38,320 ами ти Защо стана ченге? 696 00:46:38,420 --> 00:46:39,680 Безплатен паркинг. 697 00:46:39,780 --> 00:46:41,080 Добър бонус. 698 00:46:41,180 --> 00:46:42,880 Сериозно обаче? 699 00:46:42,980 --> 00:46:44,980 аз не знам 700 00:46:46,260 --> 00:46:48,580 Оцеляване, на първо място. 701 00:46:50,580 --> 00:46:51,640 Живеех на улицата 702 00:46:51,740 --> 00:46:55,040 и академията беше изход от това. 703 00:46:55,140 --> 00:46:57,240 Какво те накара да станеш глава свиване? 704 00:46:57,340 --> 00:46:58,840 Аз мога пиша собствените си рецепти. 705 00:46:58,940 --> 00:47:01,080 ТОВА е добро предимство. 706 00:47:01,180 --> 00:47:05,060 Как се отразява работата вашите лични отношения? 707 00:47:07,100 --> 00:47:08,640 Опитваш се да разбереш ако съм свободен? 708 00:47:08,740 --> 00:47:10,980 Не, мога да кажа, че си свободен. 709 00:47:12,860 --> 00:47:14,860 Питам защо. 710 00:47:19,260 --> 00:47:21,260 Предполагам, че мъртви тела и... 711 00:47:22,460 --> 00:47:24,840 ..изчезнали деца... 712 00:47:24,940 --> 00:47:28,660 ..не води до добро чат за вечеря, разбираш ли? 713 00:47:30,740 --> 00:47:32,740 самотен ли си 714 00:47:33,940 --> 00:47:36,220 Познавате ли някой, който не е? 715 00:47:44,020 --> 00:47:45,000 Разкажи ми за майка си. 716 00:47:45,100 --> 00:47:47,800 Господи, просто върви направо за югуларната, нали? 717 00:47:47,900 --> 00:47:49,900 Хм... 718 00:47:53,220 --> 00:47:55,220 Тя беше работничка във фабрика. 719 00:47:56,940 --> 00:47:59,680 Тя имаше тези груби ръце. 720 00:47:59,780 --> 00:48:01,320 тя... 721 00:48:01,420 --> 00:48:03,500 Тя винаги миришеше като цигари. 722 00:48:06,980 --> 00:48:09,440 Тя беше наистина лоша певица. 723 00:48:09,540 --> 00:48:13,140 Но я помня да си толкова добър танцьор. 724 00:48:15,540 --> 00:48:17,540 Тя беше мила. 725 00:48:18,300 --> 00:48:20,300 да 726 00:48:20,900 --> 00:48:22,900 Тя беше наистина мила. 727 00:48:26,940 --> 00:48:28,940 А какво да кажем за Ричи? 728 00:48:30,740 --> 00:48:33,700 Тези спомени са малко по-трудно за задържане. 729 00:48:35,580 --> 00:48:39,920 Не мога да си спомня кое е истинското и това, което си представях. 730 00:48:40,020 --> 00:48:42,440 Как се справяш с незнанието какво се е случило с него 731 00:48:42,540 --> 00:48:44,440 Знам, че това противоречи вашия бизнес модел, 732 00:48:44,540 --> 00:48:47,800 но само като го натисна дълбоко вътре. 733 00:48:47,900 --> 00:48:52,740 Какво се случва, когато не можете натисни го дълбоко надолу? 734 00:48:55,860 --> 00:48:59,220 Надявам се обаче да е умрял беше бързо и безболезнено. 735 00:49:02,540 --> 00:49:05,900 Значи сте се отказали от всякаква надежда че е още жив? 736 00:49:10,110 --> 00:49:12,130 Не съм го виждал от 25 години. 737 00:49:12,230 --> 00:49:14,230 Не успях да го намеря. 738 00:49:14,950 --> 00:49:17,030 И той не ме намери. 739 00:49:21,590 --> 00:49:23,590 Не вярвам в надеждата. 740 00:49:24,230 --> 00:49:26,230 Вярвам в доказателствата, така че... 741 00:50:00,270 --> 00:50:02,270 Исус. 742 00:50:02,870 --> 00:50:04,870 Знаех си, че ще разбереш. 743 00:50:05,510 --> 00:50:07,510 Евентуално. 744 00:50:08,430 --> 00:50:09,610 Къде мога да намеря този човек 745 00:50:09,710 --> 00:50:12,530 ти си твърдял сложи ли Ричи? 746 00:50:12,630 --> 00:50:14,850 Марк няма да говори с теб насаме. 747 00:50:14,950 --> 00:50:16,950 идвам 748 00:50:18,630 --> 00:50:20,730 Каквото и да е. 749 00:50:20,830 --> 00:50:22,830 Сложи панталони. 750 00:50:28,070 --> 00:50:30,530 За какво става дума, Томи? аз съм зает 751 00:50:30,630 --> 00:50:34,690 Вие гледате Шибаният Гордън Рамзи тук! 752 00:50:34,790 --> 00:50:37,730 Трябва да знаем кой си уреди сина ми за тази работа. 753 00:50:37,830 --> 00:50:40,750 - Кой е той? - Това е другият ми син. 754 00:50:41,790 --> 00:50:43,210 Не виждам приликата. 755 00:50:43,310 --> 00:50:45,510 Нито пък той. 756 00:50:46,390 --> 00:50:48,490 Но знам, че е там. 757 00:50:48,590 --> 00:50:50,590 дълбоко в себе си. 758 00:50:50,910 --> 00:50:51,970 Кой беше? 759 00:50:52,070 --> 00:50:53,450 аз не знам за какво говори. 760 00:50:53,550 --> 00:50:55,770 - Мисля, че той е имам заем от вас. - Марк... 761 00:50:55,870 --> 00:50:58,970 Извърших времето си. Сега мия чинии. 762 00:50:59,070 --> 00:51:01,110 Не съм част от този свят вече. 763 00:51:02,150 --> 00:51:04,150 Дори не съм срещал брат ти. 764 00:51:07,510 --> 00:51:09,810 Джими... 765 00:51:09,910 --> 00:51:12,950 Той просто не иска да доносничи, това е всичко 766 00:51:19,910 --> 00:51:20,930 Хей, Вук, как беше? 767 00:51:21,030 --> 00:51:22,930 Хей, виж, погледнах в непознатия ви обаждащ се. 768 00:51:23,030 --> 00:51:24,730 - Ще ти изпратя номера. - Да? 769 00:51:24,830 --> 00:51:27,090 за съжаление, това е предплатена горелка, 770 00:51:27,190 --> 00:51:29,130 така че няма данни за потребителя. 771 00:51:29,230 --> 00:51:31,930 - мамка му - да 772 00:51:32,030 --> 00:51:34,410 И така, какво - това е? 773 00:51:34,510 --> 00:51:36,090 Можех да копая малко по-дълбоко, 774 00:51:36,190 --> 00:51:38,170 но ще ми трябват документите. 775 00:51:38,270 --> 00:51:40,890 Да, това може да е трудно. Нека помисля за това. 776 00:51:40,990 --> 00:51:42,050 Без грижи. 777 00:51:42,150 --> 00:51:43,770 Вижте, имаше още нещо... 778 00:51:43,870 --> 00:51:45,330 Обаждането, което получихте другата вечер 779 00:51:45,430 --> 00:51:47,250 е направено от Moorevale. 780 00:51:47,350 --> 00:51:51,390 И така, когото и да търсите не е далеч.